Vente d'un terrain
12 septembre 1741

Le texte qui suit est une copie intégrale d'un acte de vente effectuée par mes ancêtres Jacques MERCIER et Marie MUNAUT (SOSA 1886 et 1887).
L'othographe et la ponctuation modernes ont été partiellement réablies afin d'en faciliter sa lecture et sa compréhension.
J'ai également rajouté entre crochets et en rouge, quelques mots et traductions.

A tous ceux qui ces présentes lettres verront ou auront, Baptiste PERIN, avocat au Parlement, conseiller de Nos Seigneurs les Princes souverains, Bailly, gruyer des eaux et forests, juge de police, garde des sceaux aux contrats en la Souveraineté de Saint Menges ;
 
            furent présents en leurs personnes, Jacob MERCIER, Notaire en la Souveraineté de Saint-Menges, et Marie MUNAUT sa femme, de lui suffisamment licencié et autorisé pour (...) présente,
             lesquels ont reconnu et confessé volontairement avoir vendu, cédé, quitté, délaissé, transporté et aliéné, comme par ces présentes vendent, cèdent, quittent, délaissent, transportent et du tout aliènent, promettant de faire jouir, vouloir garantir de tous troubles et empeschements quelconques envers et contre tous, dès à présent et pour toujours en tous fruits, profits, revenus et émoluments quelconques, sous l'obligation de tous un chacun, leurs biens meubles et immeubles présents et à venir, aux Dames religieuses de la Communauté des Filles Séculières de la Providence, établie à Charleville,
              c'est à savoir, cinquante verges de préz, sises et situées au-dessus du ruisseau des Prés (...) en deça sur le ban et terroir dudit Saint-Menges, royé [attenant à un champ] des deux côtés à Sébastien LE FER, d'un bout aux dites Dames acqueresses et d'autre aux Dames Carmélites dudit Charleville,
              stipulant et acceptant par Me Nicolas TISSERON, greffier et Notaire soussigné en vertu du pouvoir à luy donné verbalement par les dites Dames soussignées qui sont : Dame C.V. POULAIN supérieure, Dame C.C. DEUIL assistante, Dame Anne COLISSART Procureuse. Pour, par les dites Dames en jouir comme d'un bon, vrai et loyal acquêt chargé des droits cens seigneuriaux accoutûmés, si aucuns sont dus au surplus franc, et quitte de toutes autres dettes hypothèques, obligations, servitudes quelconques jusqu'à ce jourd'hui.
              Cette vente ainsi faite moyennant le prix et somme de Cent livres de marché et somme principale, cinq livres pour les Epingles [commissions] de la venderesse et en outre les vins ordinaires.
              Ledit vendeur et sa dite femme ont reconnus et confessés les avoir eu et reçu comptant des mains des dites Dames acqueresses en or et en argent sonnant ayant cours en ce Royaume, qui [ont été] comptés et nombrés en nos présences, dont ils les tiennent quitte et déchargées, et tous autres,
              voulant que les dites Dames acquieresses en jouissant comme ils en ont jouis ou du jouir, consentant qu'elles en soient mises et reçues en bonne, pleine et entière possession et saisine par telles justices qu'il [leur] appartiendra, constituant pour cet effet pour leur Procureur Général et spécial porteur des présentes pour en recquérir acte, comme les parties [l'] ont reconnu véritable,
              partants et obligeants et acceptants, renonçant sur peine de ce qui fut fait et passé, en témoin de quoy avons, ces présentes fait sceller des sceaux de cette Souveraineté audit Saint-Menges, par devant moy Nicolas TISSERON, Notaire juré établi en ladite Souveraineté de Saint-Menges, y résidant, soussigné, ce douzième jour du mois de Septembre mil sept cent quarante un, en présence de Jean DUHANT et de Pierre MALAISE, bourgeois dudit lieu, témoins à ce appelé, qui ont signés avec moy pour cause du Notaire vendeur, et à ledit vendeur et venderesse, signé avec moy après lecture faite, suivant l'ordonnance, le tout en la minute des présentes.